31 janvier 1959

(Lettre de Satprem à Mère)

Rameswaram, 31 janvier 1959

Douce Mère,

J’ai longuement réfléchi à ce passage de ta lettre où tu dis que ton corps aurait besoin d’un mantra qui hâte sa transformation. Certainement, X. peut quelque chose en ce domaine mais je ne lui en ai pas encore parlé (et je n’en parlerai pas au Swami).

X. sait peu de chose de ton vrai travail et ce que le Swami a pu lui en expliquer est assez inadéquat car je ne crois pas qu’il comprenne très bien lui-même. Il faudrait donc que je me fasse comprendre assez clairement de X. et que je lui dise exactement et simplement ce dont tu as besoin. Le mot «transformation» est trop abstrait. Chaque mantra a un effet très précis – du moins je le crois – et il faudrait que je puisse dire à X. les pouvoirs ou les capacités exactes que tu recherches maintenant, d’une façon concrète; lui dire le but général et les effets particuliers. Alors il trouvera le, ou les mantras applicables.

Mes explications devront être simples car X. parle mal l’anglais, ainsi les subtilités me sont interdites. (Je lui enseigne un peu d’anglais pendant qu’il m’apprend le sanscrit et nous arrivons à nous comprendre tout de même assez bien. Il comprend plus qu’il ne parle.)

Je ne veux pas parler de cela au Swami car X. n’est pas très satisfait de la façon dont le Swami saisit toutes les occasions pour s’approprier les choses et particulièrement les mantras (je t’expliquerai quand nous nous retrouverons). C’est surtout la façon dont il dit «je». Rien de très grave: c’est le mauvais côté du Swami, il en a de bons aussi. D’ailleurs tu sais.

Je voudrais donc parler à X. à bon escient, de façon très précise, et j’attends que tu me dises ce que je dois dire. La chose est trop importante pour être abordée vaguement et légèrement.

En ce qui concerne mon retour à Pondichéry, je voudrais que tu décides toi-même. Je suis anxieux de te revoir mais je pense aussi qu’il n’est pas nécessaire de précipiter les choses, et les périodes de Darshan sont lourdes pour toi.

En principe, X. aura terminé son «nettoyage» sur moi le 6 février. Je ferai donc comme tu voudras après cette date.

Quant à mon mantra, je ne le dis que partiellement maintenant et X. fixera un jour «faste» pour le commencer vraiment dans les règles quand je serai à Pondichéry, car en principe on ne doit pas changer d’endroit quand on commence ce travail. Il y a un jour faste qui est le 12 février si tu décides que je dois revenir pour cette date (ou un peu avant pour installer les choses), sinon une autre date sera fixée plus tard.

Ta lettre, Douce Mère, m’a empli de force et de résolution. Je veux être victorieux et je veux te servir. Je vois très bien que, peu à peu, bien des choses utiles pourront m’être apprises par X. L’essentiel est d’abord de perdre cet ego qui falsifie tout. Enfin, par ta grâce, je crois bien que j’ai passé un tournant décisif et qu’il y a un commencement de vraie consécration – et je sens ton Amour, je sens ta Présence, les choses s’ouvrent un peu.

Douce Mère, je t’aime et je voudrais tant te servir vraiment.

Ton enfant

Signé: Satprem

P.S. Il y a tous les vieux «Entretiens» qu’il faudrait bien aussi revoir avec toi, peut-être pas en entier mais certaines questions seront nécessaires. Quelle grâce d’avoir du travail avec toi!

(Réponse de Mère)

Sri Aurobindo Ashram
Pondichéry, 2.2.59

Mon cher enfant,

Je reçois ta lettre du 31. Elle confirme sur bien des points mon expérience de ces jours derniers. Nous parlerons de tout cela à ton retour.

J’ai beaucoup réfléchi au possible mantra et j’ai vu aussi la difficulté à recevoir quelque chose qui ne rétrécisse pas... Il faut avoir au moins une idée de la possibilité (au moins) du supra-mental pour comprendre ce que je veux...

Quant à ta venue ici, le jour dont tu parles est le Saraswati poudja – je descendrai pour les bénédictions. Si tu arrives le jour précédent, le 11 – je m’arrangerai pour te voir à 10 h et à partir du 12, tu pourras commencer ton mantra.

Tu n’auras qu’à m’envoyer un mot pour me dire si c’est entendu. Tu me diras aussi si tu as besoin d’argent pour revenir et combien, à temps pour que je puisse te l’envoyer.

Pour tout le reste, nous en parlerons ici.

A bientôt donc.

Dis à X.[1] que mon corps est en voie de complète guérison. Avec mon amour et mes bénédictions.

Signé: Mère