|
31 janvier 1964
|
|
Mère lit le texte d'un message qu'Elle vient de donner:
|
|
Je l'ai écrit en anglais hier:
|
|
The only hope for the future is in a change of man's consciousness and the change is bound to come.
But it is left to men to decide if they will collaborate to this change or if it will have to be enforced upon them by the power of crushing circumstances.
|
|
Alors, à la fin, j'ai mis:
|
|
So, wake up and collaborate.
|
|
(traduction)
|
|
Le seul espoir pour l'avenir est un changement de la conscience humaine, et ce changement est inévitable.
Mais ce sont les hommes qui décideront s'ils y collaboreront ou si ce changement leur sera imposé par la puissance de circonstances écrasantes.
Alors réveillez-vous et collaborez.
|
|
On dirait qu'il y a une «poussée de derrière» – je ne sais pas comment t'expliquer cela... Je sens quelque chose, comme si, de derrière un voile, il y avait quelque chose qui pousse, qui dit: «Allons! en route, bougez1!» Comme si tout était aux trois quarts endormi, et alors il y a derrière, quelque chose de très fort qui pousse.
|
|
1. Il existe un enregistrement de ce message.
|
|
|
